1 00:00:52,370 --> 00:00:53,473 Ő jön? 2 00:00:56,748 --> 00:00:58,047 Csere. 3 00:00:59,129 --> 00:01:00,658 - Fogadsz engem? - Jól vagyok. 4 00:01:07,309 --> 00:01:10,181 A 82-es mérföldre tettük az irányítást. 5 00:01:10,381 --> 00:01:13,680 Ismétlem, irányítsd a 82-es mérföldnél. 6 00:01:14,644 --> 00:01:16,937 Itt van a központi, Várja meg az új rendeléseket. 7 00:01:17,485 --> 00:01:19,703 Ismétlem, várja meg a további rendeléseket. 8 00:01:49,361 --> 00:01:50,704 Szia, a nevem Clara. 9 00:01:52,356 --> 00:01:53,413 Szia Clara. 10 00:01:54,546 --> 00:01:55,602 Egy szopás ára 50. 11 00:02:05,529 --> 00:02:06,585 Vissza az autópályára? 12 00:02:10,137 --> 00:02:11,193 Ott van. 13 00:02:16,858 --> 00:02:17,914 mit csinál? 14 00:02:22,925 --> 00:02:25,219 - Okosnak lenni, mint mindig. - Mit csinál? 15 00:02:25,882 --> 00:02:28,723 Szeret kockáztatni és megbaszni minket. 16 00:02:29,684 --> 00:02:31,443 nem hiszem el. Nem merné. 17 00:02:32,526 --> 00:02:33,706 Nem ismered őt. 18 00:02:36,520 --> 00:02:37,576 És most? 19 00:02:38,441 --> 00:02:39,496 menjen az autópályára. 20 00:02:40,360 --> 00:02:41,417 A srác őrült. 21 00:03:16,921 --> 00:03:17,977 Jó napot. 22 00:07:11,182 --> 00:07:12,238 - Szia. 23 00:07:13,448 --> 00:07:15,207 Most költöztél? 24 00:07:15,598 --> 00:07:16,654 Szomszédok vagyunk. 25 00:07:17,480 --> 00:07:19,588 - Én Charo vagyok, és te? - Antonio. 26 00:07:21,705 --> 00:07:22,852 Fel tudod törni a zárakat? 27 00:07:24,585 --> 00:07:25,641 Ez nagyon könnyű. 28 00:07:26,159 --> 00:07:27,732 A zárakról nem tudok semmit. 29 00:07:28,694 --> 00:07:29,750 Hívjon lakatost. 30 00:07:30,115 --> 00:07:31,171 Ez pénzbe kerül. 31 00:07:32,073 --> 00:07:33,130 Hé, próbáld ki. 32 00:07:34,916 --> 00:07:36,446 A filmekben használnak a hitelkártya. 33 00:07:37,489 --> 00:07:41,050 A férjem mindig drótot használt. 34 00:07:41,790 --> 00:07:44,400 Sajnálom, nekem nincs. Még csak újonc vagyok. 35 00:07:45,170 --> 00:07:46,514 A férjem nyit ajtót mint senki más. 36 00:07:47,666 --> 00:07:49,960 Soha nem okozott kárt. Rosszabb, ha megteszed. 37 00:07:50,123 --> 00:07:52,844 Ez erőszakos rablás, különben csak lopás. 38 00:07:54,041 --> 00:07:57,034 - Miért nem törődsz vele? -Szünetet tart északon. 39 00:07:59,302 --> 00:08:01,028 Nagyon aranyos, te Alfredo a neved. 40 00:08:02,029 --> 00:08:04,017 Nem tudom kinyitni. Sajnálom kedves. 41 00:08:04,870 --> 00:08:06,859 Hé, bejöhetek? megfagyok. 42 00:08:07,597 --> 00:08:09,629 -Elmegyek. -Benedvesítem a nadrágomat. 43 00:08:10,746 --> 00:08:11,802 Oké, gyere be. 44 00:08:16,046 --> 00:08:17,102 mit csinálsz? 45 00:08:17,160 --> 00:08:19,268 Csak hogy Vanessa tudja itt vagyok. 46 00:08:33,096 --> 00:08:34,153 Hé! 47 00:08:41,353 --> 00:08:42,409 Hé! 48 00:08:58,751 --> 00:08:59,688 Figyelj rám. 49 00:08:59,710 --> 00:09:01,971 Fogd a szart és menj innen. 50 00:09:02,630 --> 00:09:04,202 Hé, ember, nem vagyok függő. 51 00:09:05,472 --> 00:09:07,579 Kint feküdtem, Ezért unatkoztam. 52 00:09:08,275 --> 00:09:09,888 - De bármikor elmehetek, amikor akarok. - Igen persze. 53 00:09:10,925 --> 00:09:12,148 Gyerünk, mozgasd. 54 00:09:20,294 --> 00:09:22,251 Hello, mi van Charóval? 55 00:09:24,289 --> 00:09:25,345 Igen, a fürdőszobában. 56 00:09:26,516 --> 00:09:28,974 Mondd meg neki, hogy visszajöttem, jó? 57 00:09:29,934 --> 00:09:31,086 Vanessa vagyok. Örülök, hogy találkoztunk. 58 00:09:58,045 --> 00:09:59,390 Nem tehettem róla. 59 00:09:59,621 --> 00:10:00,844 Van bátorságod. 60 00:10:03,038 --> 00:10:04,094 Tetszett nekik? 61 00:10:04,651 --> 00:10:07,753 Igen, el kell ismernem Gyönyörű melleid vannak. 62 00:10:08,914 --> 00:10:10,596 A férjem szerette őket is. 63 00:10:13,906 --> 00:10:15,283 Gyere ide, ülj le. 64 00:10:16,173 --> 00:10:17,516 Szeretem, ha rám néznek. 65 00:10:32,455 --> 00:10:34,672 Fürdés után, Imádok cigit szívni. 66 00:10:35,720 --> 00:10:36,775 Tényleg pihentető. 67 00:10:38,369 --> 00:10:40,095 - Kérsz ​​egy kicsit? - Nem, köszönöm, nem dohányzom. 68 00:10:43,591 --> 00:10:46,738 Nos mit csinálsz? 69 00:10:47,777 --> 00:10:49,460 fotós vagyok. 70 00:10:50,274 --> 00:10:51,388 - Divatlapokból? - Nem. 71 00:10:51,963 --> 00:10:53,144 Egy ügynökségnél dolgozom. 72 00:10:56,265 --> 00:10:57,125 nem értem. 73 00:10:57,148 --> 00:10:59,868 Hát választok egy témát és fotózom. 74 00:11:00,528 --> 00:11:01,387 Ha tetszik nekik, 75 00:11:01,411 --> 00:11:02,678 fizetnek érte. 76 00:11:04,560 --> 00:11:06,701 Dolgozom valamin ezen a területen. 77 00:11:09,130 --> 00:11:11,086 Sok embert ismerek ide. 78 00:11:12,779 --> 00:11:13,831 Segíthetek. 79 00:11:13,854 --> 00:11:15,963 Köszönöm, emlékezni fogok ebből. 80 00:11:16,581 --> 00:11:18,230 Mit szólnál, ha lefényképezném a fürdőkádban? 81 00:11:18,655 --> 00:11:19,710 Igen? 82 00:11:20,421 --> 00:11:21,950 Jó lenne. 83 00:11:22,264 --> 00:11:24,602 komolyan gondolod? -Persze igen. Menjünk. 84 00:11:44,231 --> 00:11:45,287 mit csináljak? 85 00:11:45,844 --> 00:11:46,900 Ez rajtad múlik. 86 00:11:56,367 --> 00:11:57,423 Ez egy heg? 87 00:11:58,402 --> 00:12:01,242 Emlékeztető a börtönre, Vanessa megmentette a bőröm. 88 00:12:06,044 --> 00:12:07,101 Tartsd ezt. 89 00:12:18,141 --> 00:12:18,962 Várj, 90 00:12:18,986 --> 00:12:20,166 nedvesítse meg az ajkát. 91 00:12:21,520 --> 00:12:22,577 Ennyi. 92 00:12:23,172 --> 00:12:24,229 Újra. 93 00:12:27,704 --> 00:12:28,760 Hátha tetszik. 94 00:12:47,290 --> 00:12:48,346 Kapaszkodj, ne mozdulj. 95 00:12:50,439 --> 00:12:51,495 Csukd be a szemed. 96 00:12:58,811 --> 00:12:59,867 Hagyd ezt abba! 97 00:13:01,384 --> 00:13:02,607 Sajnálom, nagyon sajnálom. 98 00:13:03,572 --> 00:13:05,790 - Úgy viselkedtem, mint egy bolond. - Igen. 99 00:13:05,915 --> 00:13:08,024 Tudom hogyan, De nem akarok dugni. 100 00:13:09,141 --> 00:13:10,594 A férjem miatt. 101 00:13:11,407 --> 00:13:13,014 Annak ellenére, hogy a barom nem éri meg. 102 00:13:13,865 --> 00:13:15,896 Szeretnéd, ha a feleséged baszna? valaki mással? 103 00:13:16,630 --> 00:13:17,686 nem vagyok házas. 104 00:13:17,974 --> 00:13:19,656 - Soha nem voltál házas? - Nem. 105 00:13:21,545 --> 00:13:22,601 viccelsz velem. 106 00:13:25,347 --> 00:13:26,403 Ő itt Vanessa. 107 00:13:28,534 --> 00:13:29,591 Adj egy törülközőt. 108 00:13:33,527 --> 00:13:34,583 már indulok is. 109 00:13:42,860 --> 00:13:44,739 Nem tudsz kuss lenni? Soha nem hagyja abba a beszélgetést. 110 00:13:45,702 --> 00:13:47,690 Szia. Meg tudod mondani Charónak megyünk le? 111 00:13:48,429 --> 00:13:49,608 Gyere be, menni fog. 112 00:13:51,232 --> 00:13:52,287 Ez Ugarte. 113 00:13:52,691 --> 00:13:54,603 Haver, van tévéd... Fantasztikus! 114 00:13:55,418 --> 00:13:57,099 Szia. Vanessa barátja vagyok. 115 00:13:58,145 --> 00:14:00,832 – Megint fecsegni fog. -Antonio fotós. 116 00:14:03,751 --> 00:14:05,364 Ó, nem bírom elviselni a képeimet. 117 00:14:07,246 --> 00:14:08,705 - Milyen kamerád van? - Egy Nikon. 118 00:14:09,857 --> 00:14:12,227 Szeretsz fényképezni? - Fotós akartam lenni. 119 00:14:12,699 --> 00:14:14,381 És mechanikai és orvosi, 120 00:14:14,581 --> 00:14:16,187 nem figyel rá. 121 00:14:16,616 --> 00:14:20,723 Igaz, fotós akartam lenni. 122 00:14:21,263 --> 00:14:22,760 Nincs személyiséged. 123 00:14:23,337 --> 00:14:24,604 Nem kínozza az enyémet motoros. 124 00:14:26,677 --> 00:14:29,824 - Mit szólnál egy sörhöz? - Nem tehetem, sajnálom. 125 00:14:31,017 --> 00:14:31,858 - Én fizetek. 126 00:14:31,862 --> 00:14:32,918 Hát majd találkozunk. 127 00:14:37,622 --> 00:14:38,693 Kedves vagy. 128 00:15:00,397 --> 00:15:03,498 A taxiállomás a San Bernardo utcában. 129 00:15:04,545 --> 00:15:06,805 Beszálltam a fülkébe, és azt mondtam a sofőrnek: 130 00:15:07,155 --> 00:15:08,837 "Megszívlak öt tízes hangjegy. " 131 00:15:09,306 --> 00:15:10,955 Vegyél egyet ezek közül, szükséged van rá. 132 00:15:11,572 --> 00:15:12,627 Felvidul! 133 00:15:14,260 --> 00:15:15,866 Egyébként a seggfej igent mondott. 134 00:15:16,334 --> 00:15:17,514 Amikor visszajövünk, 135 00:15:17,716 --> 00:15:21,321 felhívott két barátját, és azt mondta hogy nem voltak gondok. 136 00:15:21,941 --> 00:15:24,081 Az utolsó elkezdődött játszani a farkaddal... 137 00:15:24,590 --> 00:15:27,617 és azt gondoltam: "Hajrá, nekem kevesebb munka lesz. " 138 00:15:28,162 --> 00:15:30,850 Azt mondta, 50 is az ilyen gyors munkához. 139 00:15:33,077 --> 00:15:34,134 Ott van Lisardo. 140 00:15:34,882 --> 00:15:36,183 De nem fogok könyörögni. 141 00:15:39,645 --> 00:15:41,446 Ugyanez történik velem és Alfredóval. 142 00:15:41,987 --> 00:15:43,943 Láttam őt és végig nedvesített. 143 00:15:44,829 --> 00:15:45,881 Ez a probléma. 144 00:15:45,904 --> 00:15:48,317 A férfiak tudják ezt és szarként bánj velünk. 145 00:15:48,592 --> 00:15:50,351 Az ön Alfredo viselkedett Mint egy barom. 146 00:15:52,087 --> 00:15:53,143 mi újság? 147 00:15:54,007 --> 00:15:56,804 Gyerünk kicsim, adj egy kanalat és egy kis vizet. 148 00:15:59,268 --> 00:16:00,325 Mi folyik itt? 149 00:16:01,918 --> 00:16:02,975 Gyere ide. 150 00:16:04,991 --> 00:16:06,048 Ez az utolsó alkalom. 151 00:16:06,604 --> 00:16:09,139 - Pokol volt az öreggel. - Ne sajnáld, Maria. 152 00:16:09,639 --> 00:16:10,694 Mindig nyafogsz. 153 00:16:15,207 --> 00:16:16,430 Gyerünk, gyere ide. 154 00:16:18,816 --> 00:16:22,377 – Csináltam neked még egy bulit. - Remek! Kell a pénz. 155 00:16:23,079 --> 00:16:24,135 De több lányra van szükségem. 156 00:16:24,653 --> 00:16:26,260 Mi lenne, ha megkérdeznéd Rosát? 157 00:16:27,880 --> 00:16:28,935 Mennyi? 158 00:16:29,800 --> 00:16:30,856 200 egyenként. 159 00:16:30,914 --> 00:16:32,410 Hallottad? Nagy szar! 160 00:16:32,948 --> 00:16:35,057 El kell fogadnod öt gramm kólát. 161 00:16:35,945 --> 00:16:37,517 Fizetni fognak érte. 162 00:16:38,363 --> 00:16:40,930 De szemét nélkül, Ezek a srácok nincsenek a szemetesben. 163 00:16:41,782 --> 00:16:43,354 És 50-et szeretnék a munkámért. 164 00:16:44,969 --> 00:16:47,765 - Dehogyis, mindegyikből húsz. - Mindegyikből tíz. 165 00:16:49,001 --> 00:16:52,377 Mi a fasz ez? 166 00:16:53,956 --> 00:16:55,714 egyenként húsz, A fizetés kézhezvétele után. 167 00:16:56,643 --> 00:16:57,657 Rendben van. 168 00:16:57,680 --> 00:16:58,751 Mikorra szól a buli? 169 00:16:58,909 --> 00:17:00,668 nem vagyok benne biztos... 170 00:17:01,674 --> 00:17:03,935 De hamarosan az lesz, A városon kívülről származnak. 171 00:17:04,439 --> 00:17:06,705 Inkább a portugálokkal beszélünk. Öt kanál tea sok. 172 00:17:08,280 --> 00:17:09,809 Ott van. 173 00:17:15,500 --> 00:17:16,557 Várjon! 174 00:17:17,151 --> 00:17:19,369 - Mi a baj? - A hely tele van zsarukkal. 175 00:17:19,571 --> 00:17:21,680 Milyen rendőrök? Ne légy őrült. 176 00:17:22,413 --> 00:17:23,469 Nincsenek zsaruk. 177 00:17:47,682 --> 00:17:49,867 - Igyál velünk egy sört. - Nem, köszönöm, most nem. 178 00:17:50,831 --> 00:17:52,011 Antonio, a szomszédunk. 179 00:17:54,402 --> 00:17:55,459 Ez a Lisardo. 180 00:17:56,284 --> 00:17:58,316 Antonio fotós. A környéken dolgozik. 181 00:17:59,280 --> 00:18:01,085 - Tényleg? Milyen eredeti! 182 00:18:01,123 --> 00:18:03,187 - Mi a témája? - Olyan emberek, mint te. 183 00:18:05,769 --> 00:18:06,826 Mint én? 184 00:18:06,883 --> 00:18:08,726 Még soha nem láttál egyet sem Tudod, függő, mint én. 185 00:18:14,526 --> 00:18:15,581 Ne légy hülye! 186 00:18:18,558 --> 00:18:19,825 Túl messzire mentél. Menjünk innen. 187 00:18:26,085 --> 00:18:28,042 Hé, Alfredo elment átszállították a madridi börtönbe. 188 00:18:29,081 --> 00:18:30,138 Mi? 189 00:18:30,502 --> 00:18:33,069 Igen, a barom küldött üzenetet portugálnak. 190 00:18:33,306 --> 00:18:34,362 mit mondott? 191 00:18:34,803 --> 00:18:36,333 Hogy hamarosan elmegy. 192 00:18:36,416 --> 00:18:38,143 Megbocsát neked És meg akar dugni. 193 00:18:39,104 --> 00:18:40,939 - Arrogáns barom. - Azt akarom, hogy kibassz. 194 00:18:43,636 --> 00:18:45,974 Mindazok után, amit veled tett? őrült vagy. 195 00:20:43,531 --> 00:20:44,587 Szia. 196 00:20:44,875 --> 00:20:45,932 Vedd el. 197 00:20:46,143 --> 00:20:48,556 - Azt hittem, tetszeni fog. - Közben. 198 00:20:53,055 --> 00:20:54,739 - Nekem? - Igen, neked szól. 199 00:20:58,740 --> 00:21:00,651 Hú, ember, tényleg úgy néz ki velem. 200 00:21:14,601 --> 00:21:15,671 Az Alhambra Granadában. 201 00:21:22,741 --> 00:21:24,576 Alfredo megcsinálta, ő a A True mindent megtesz. 202 00:21:33,993 --> 00:21:35,261 Leveszem az ingem. 203 00:21:36,336 --> 00:21:37,392 Ne ragaszkodj keményen, oké? 204 00:21:38,909 --> 00:21:41,706 Igyál be sört hűtő, elmentünk vásárolni. 205 00:22:15,508 --> 00:22:16,622 Vigyázzon az átadásra a hátamon? 206 00:22:43,235 --> 00:22:45,299 Milyen szép, úgy nézel ki, mint a Édes vajas. 207 00:22:46,346 --> 00:22:48,410 Hé ember, mit szólnál, ha hoznál neked a tévéd? 208 00:22:48,535 --> 00:22:50,948 Van egy program díjak ma délután. 209 00:22:51,915 --> 00:22:53,903 - Az antenna? - Volt tévénk is. 210 00:22:55,409 --> 00:22:56,905 Addig használjuk Lisardo eladta. 211 00:22:56,983 --> 00:22:58,939 Azt mondta, megvesz minket egy új. 212 00:23:00,095 --> 00:23:02,628 - Hiszel neki? - Elhozod őt? 213 00:23:03,742 --> 00:23:04,799 Rendben van. 214 00:23:12,921 --> 00:23:13,977 Kollagén? 215 00:23:14,380 --> 00:23:15,437 Mi ez? 216 00:23:15,686 --> 00:23:17,795 Bekerül a bőrébe és Tényleg simává varázsolja. 217 00:23:18,336 --> 00:23:20,522 A hirdetés ezt mondta Caroline de Monaco viselte. 218 00:23:20,833 --> 00:23:21,846 Caroline? 219 00:23:21,869 --> 00:23:23,017 Jónak kell lennie. 220 00:23:38,153 --> 00:23:39,209 Ki van ott? 221 00:23:46,908 --> 00:23:47,964 Miért vagy itt? 222 00:23:48,637 --> 00:23:50,471 eljöttem hozzád. Ez rossz? 223 00:23:50,595 --> 00:23:52,167 Rossz, nem veszélyes. 224 00:23:52,438 --> 00:23:53,494 Igazán? 225 00:23:53,974 --> 00:23:56,193 Mit szólnál egy prostituált használatához irányítani? 226 00:23:57,201 --> 00:23:58,653 Figyelj, ezt már megbeszéltük. 227 00:24:00,042 --> 00:24:01,768 Hülyeség volt, de működött, akkor mi van? 228 00:24:03,960 --> 00:24:06,724 Kockáztatta az egész műveletet. 229 00:24:09,720 --> 00:24:10,776 maradhatok? 230 00:24:11,448 --> 00:24:12,504 Nem, nem teheted. 231 00:24:16,517 --> 00:24:17,573 Ő miatta? 232 00:24:20,357 --> 00:24:21,413 Inkább menj el. 233 00:24:23,276 --> 00:24:23,906 Várjon. 234 00:24:23,929 --> 00:24:24,985 Add ide a kulcsodat. 235 00:24:32,993 --> 00:24:34,049 úgy értem... 236 00:24:34,760 --> 00:24:37,053 nem csalsz meg minket egy barom miatt... 237 00:24:37,793 --> 00:24:38,864 Látod? 238 00:25:02,602 --> 00:25:03,658 Akarsz egy kezet? 239 00:25:04,445 --> 00:25:05,501 Igen... 240 00:25:05,866 --> 00:25:06,922 csukd be mögöttem az ajtót. 241 00:25:10,013 --> 00:25:11,236 Ez a feleséged volt? 242 00:25:12,279 --> 00:25:15,273 Mondtam, hogy nem vagyok házas. Az ügynökségnél dolgozik. 243 00:25:16,964 --> 00:25:18,342 Miért volt ideges? 244 00:25:18,923 --> 00:25:19,979 Ő volt? 245 00:25:20,997 --> 00:25:22,053 nem vettem észre. 246 00:25:58,249 --> 00:25:59,305 Szia. 247 00:26:04,009 --> 00:26:07,340 Most találtam portugálul, holnap megjelenik. 248 00:26:07,888 --> 00:26:09,340 mit mondott neked? 249 00:26:09,577 --> 00:26:10,634 Ő ismer téged a lányom. 250 00:26:10,883 --> 00:26:12,839 Ne kezdd, Ugarte! roham lesz. 251 00:26:13,571 --> 00:26:14,628 Tudsz portugálul? 252 00:26:15,837 --> 00:26:17,028 - Nem. - Megijeszt az a fickó, haver. 253 00:26:18,411 --> 00:26:20,169 Hallottam, hogy harcolt Angolában. 254 00:26:20,369 --> 00:26:23,056 A kezed és a lábad Ezek halálos fegyverek. 255 00:26:24,056 --> 00:26:26,623 Ahogy a vágóval dolgozik! Egyik kéz, másik... 256 00:26:27,013 --> 00:26:28,065 olyan gyorsan. 257 00:26:28,088 --> 00:26:30,043 És amikor a legkevésbé számítasz rá, akkor meg fog történni. 258 00:26:30,123 --> 00:26:31,730 Nem olyan, mint egy fegyver. 259 00:26:32,850 --> 00:26:34,882 Látod? Senki sem fogja bassza meg veled. 260 00:26:35,461 --> 00:26:37,525 Ezzel semmi szükség karát ismerni . 261 00:26:38,149 --> 00:26:39,206 Ne légy hülye. 262 00:26:40,108 --> 00:26:41,164 Lisardo! Dobd el! 263 00:26:41,490 --> 00:26:44,407 Senki nem fog jönni a hátad mögött azzal. 264 00:26:44,985 --> 00:26:46,165 Mindig igazad van. 265 00:26:46,713 --> 00:26:47,769 Nem hallottad? 266 00:26:52,090 --> 00:26:53,146 Ez az ő háza. 267 00:26:53,664 --> 00:26:54,720 Menjünk ember. 268 00:26:55,622 --> 00:26:56,803 Gyerünk, engedj el, ember. 269 00:26:58,081 --> 00:26:59,349 Légy barát, engedj el. 270 00:27:00,463 --> 00:27:01,519 Dobj el, Krisztusom! 271 00:27:01,692 --> 00:27:02,748 Hagyj engem! 272 00:27:05,262 --> 00:27:06,319 Bassza meg! 273 00:27:12,752 --> 00:27:13,808 Bumm! 274 00:27:14,595 --> 00:27:15,651 halott vagy! 275 00:27:18,972 --> 00:27:20,120 Jó éjszakát. 276 00:27:20,278 --> 00:27:22,158 A rendőrség szerint... 277 00:27:22,468 --> 00:27:24,423 az ETA vezérlőegységének több tagja ... 278 00:27:24,541 --> 00:27:26,223 Madridba jöttek. 279 00:27:26,308 --> 00:27:29,486 A terroristák, akik ismert a rendőrség előtt... 280 00:27:29,572 --> 00:27:33,711 kihasználta a tényt hogy sok baszk állampolgár... 281 00:27:33,796 --> 00:27:37,281 megérkezett Madridba hétvégén megnézni... 282 00:27:37,407 --> 00:27:40,628 Fontos focimeccs. 283 00:27:41,131 --> 00:27:42,781 A rendőrség szerint továbbra is... 284 00:27:42,898 --> 00:27:46,076 a madridi parancsnoki egység, annak ellenére, hogy... 285 00:27:46,469 --> 00:27:48,381 többször letiltva... 286 00:27:48,505 --> 00:27:49,925 van alapja... 287 00:27:50,732 --> 00:27:53,299 Felakasztanám azokat a köcsögöket a labdák által. 288 00:27:53,881 --> 00:27:56,066 Ez az egység a a legkegyetlenebbek közül... 289 00:29:11,994 --> 00:29:13,261 Kérsz öt grammot? 290 00:29:14,221 --> 00:29:15,277 Nekem jó. 291 00:29:16,602 --> 00:29:18,863 De öt gramm 600-at ér. 292 00:29:21,825 --> 00:29:22,882 Hol van a pénz? 293 00:29:24,014 --> 00:29:26,385 Várj egy percet, mi mindig Igazunk volt veled. 294 00:29:27,011 --> 00:29:28,113 Ne adj nekünk ilyen szart. 295 00:29:29,506 --> 00:29:30,562 Nehéz idők. 296 00:29:31,120 --> 00:29:32,223 Nincs hitel. 297 00:29:33,155 --> 00:29:34,804 A dolgok megváltoztak. 298 00:29:36,035 --> 00:29:37,091 Érti? 299 00:29:39,530 --> 00:29:40,753 Hol van az a kibaszott pénz? 300 00:29:41,910 --> 00:29:44,019 - Hová tetted a pénzt? - Ne kérdezd! 301 00:29:44,100 --> 00:29:45,825 Hagyjon békén! nem érzem jól magam. 302 00:29:46,865 --> 00:29:50,044 - Százan voltak itt - Menj a pokolba! 303 00:29:54,314 --> 00:29:55,290 Esküszöm. 304 00:29:55,313 --> 00:29:57,225 Száz? 305 00:29:59,768 --> 00:30:00,824 Ez nem elég. 306 00:30:01,842 --> 00:30:03,754 Legalább 250-et szeretnék. 307 00:30:04,184 --> 00:30:05,681 Mondd meg neki, hogy menjen el! 308 00:30:05,759 --> 00:30:07,867 Dobd ki! Keressünk másik kereskedő! 309 00:30:08,063 --> 00:30:10,204 Meg tudjuk csinálni nélküled, portugál. 310 00:30:13,746 --> 00:30:14,803 Nagyon jól. 311 00:30:16,243 --> 00:30:17,299 Nagyon jól. 312 00:30:18,662 --> 00:30:19,719 Ahogy akarod. 313 00:30:26,497 --> 00:30:27,552 Várj, portugál! 314 00:30:30,145 --> 00:30:32,285 Megkapod a pénzt holnap. 315 00:30:33,640 --> 00:30:34,695 Öt grammot kérünk. 316 00:30:35,137 --> 00:30:36,787 És 300-at akarok. 317 00:30:38,594 --> 00:30:41,391 Így van, 300. A többi buli után. 318 00:30:41,551 --> 00:30:43,278 Add ide a 300-at... 319 00:30:44,239 --> 00:30:46,275 és minden útban lesz, teljesen helyes. 320 00:30:46,429 --> 00:30:48,887 Így van, ahogy kell. 321 00:30:50,077 --> 00:30:51,133 Jó. 322 00:30:52,996 --> 00:30:54,645 Nagyon jól. 323 00:30:56,951 --> 00:30:58,907 aludni akarok! Miért nem mész el? 324 00:31:00,753 --> 00:31:01,809 Várjon! 325 00:31:02,980 --> 00:31:04,037 Látod Alfredót? 326 00:31:06,744 --> 00:31:07,800 Talán. 327 00:31:08,242 --> 00:31:09,297 Ha elmész... 328 00:31:09,471 --> 00:31:11,305 Mondd meg neki ha meg akar baszni... 329 00:31:11,813 --> 00:31:13,419 Bocsánatot kell kérnie. 330 00:31:14,731 --> 00:31:16,534 Ha nem, Meg tudja baszni magát. 331 00:31:43,572 --> 00:31:44,628 így van. 332 00:31:44,955 --> 00:31:46,222 Menjünk túl rajta. 333 00:31:50,332 --> 00:31:53,325 Ezzel le fogsz jönni utca és park itt... 334 00:31:53,942 --> 00:31:56,050 a sarokban. Hagyja járni a motort. 335 00:31:56,823 --> 00:32:00,273 Egy dolog, mi van, ha van valaki parkoló vagy teherautó kirakod? 336 00:32:00,817 --> 00:32:01,872 Nem valószínű, hogy valaki hamarosan megteszi. 337 00:32:03,082 --> 00:32:05,114 Ha valami ilyesmi előkerül... 338 00:32:05,808 --> 00:32:06,865 Csak lépj tovább... 339 00:32:06,922 --> 00:32:08,954 várj húsz percet és próbáld újra, igaz? 340 00:32:10,456 --> 00:32:11,511 Rendben. 341 00:32:12,030 --> 00:32:13,712 Megduplázom a parkot... 342 00:32:14,142 --> 00:32:15,198 pont itt... 343 00:32:16,139 --> 00:32:18,357 egyenesen a rendőrségre nézve. 344 00:32:19,288 --> 00:32:20,631 Akkor hagyom járni a motort... 345 00:32:21,054 --> 00:32:22,934 Tíz másodpercbe fog telni, míg eljutok a kocsijához... 346 00:32:23,129 --> 00:32:24,276 és menj ki. 347 00:32:25,202 --> 00:32:26,382 át kell mennem... 348 00:32:26,700 --> 00:32:27,756 körülbelül 70 méter. 349 00:32:28,159 --> 00:32:30,452 Hagyd rám, 15 másodpercet adok. 350 00:32:32,691 --> 00:32:33,746 Mikor fog felrobbanni? 351 00:32:34,688 --> 00:32:36,184 Amint az autó lezuhan a falon. 352 00:32:37,299 --> 00:32:38,355 Mi van, ha nem sikerül? 353 00:32:39,334 --> 00:32:40,635 Ez szokatlan megtörténhet. 354 00:32:41,754 --> 00:32:43,436 Egy második készülék veszi át az irányítást... 355 00:32:44,020 --> 00:32:45,396 és ezt nem lehet megállítani. 356 00:32:46,593 --> 00:32:47,648 hibabiztos. 357 00:32:48,513 --> 00:32:49,889 Mindegy, 20 másodperc alatt... 358 00:32:50,087 --> 00:32:51,890 Minden a pokolba megy. 359 00:32:54,004 --> 00:32:55,107 Mi a terhelés? 360 00:32:55,694 --> 00:32:56,750 Nehéz. 361 00:32:57,537 --> 00:32:58,593 200 font. 362 00:33:01,225 --> 00:33:03,137 Gyilkosság lesz, a város központjában. 363 00:33:05,372 --> 00:33:06,443 Jóváhagyták? 364 00:33:07,332 --> 00:33:10,280 Felkészítheti az autót, A többiről én gondoskodom. 365 00:33:10,864 --> 00:33:12,743 - Rendben? - És holnap? 366 00:33:13,322 --> 00:33:14,378 nem tudom. 367 00:33:14,935 --> 00:33:16,584 Ezt a bombát szállították nekünk 368 00:33:20,311 --> 00:33:21,368 Remélem rendben van. 369 00:33:22,616 --> 00:33:23,629 Miért? 370 00:33:23,652 --> 00:33:26,110 Utoljára Barcelonában, Az anyag nem volt jó. 371 00:33:27,070 --> 00:33:28,606 - Kinek a hibája volt? - Kire gondolsz? 372 00:33:29,720 --> 00:33:31,675 Az az idióta, aki felért a csúcsra... 373 00:33:31,870 --> 00:33:33,782 és nem tud megkülönböztetni jobbról balról. 374 00:33:34,981 --> 00:33:36,969 Kockáztatjuk a nyakat míg átveszi az érmeket. 375 00:33:37,247 --> 00:33:38,854 Ez kérdéses. 376 00:33:41,126 --> 00:33:43,693 Szerinted ez normális ide vezetni az autókat? 377 00:33:44,121 --> 00:33:46,110 Vagy meg kell szereznünk információkat magunkról? 378 00:33:46,924 --> 00:33:48,224 Rossz időket élünk. 379 00:33:48,767 --> 00:33:49,824 Ő egy idióta! 380 00:33:55,450 --> 00:33:57,438 - Így nem lehet beszélni. -Figyelj... 381 00:33:58,560 --> 00:33:59,861 Ne dumálj velem. 382 00:34:03,898 --> 00:34:04,955 - Végeztünk? - Igen. 383 00:34:09,582 --> 00:34:10,638 a szobámban leszek. 384 00:34:14,691 --> 00:34:17,104 Óvatosabbnak kell lenned Carlos előtt. 385 00:34:20,797 --> 00:34:21,853 Ne kezdje el. 386 00:34:33,047 --> 00:34:34,390 Itt fogsz aludni? 387 00:34:44,953 --> 00:34:46,525 Hogyan juthatunk hozzá a pénzt? 388 00:34:48,140 --> 00:34:49,867 Tudunk dolgozni néhány taxisofőrrel. 389 00:34:50,751 --> 00:34:51,808 Igen helyes... 390 00:34:52,057 --> 00:34:53,892 Én csinálom a szopást, nem te. 391 00:34:55,782 --> 00:34:56,839 Bekapcsol. 392 00:34:57,932 --> 00:35:00,653 Hogy a fenébe? Néhány ezek közül megbetegítenek. 393 00:35:02,042 --> 00:35:03,731 Nem bánnám, ha portugálul szívom. 394 00:35:04,922 --> 00:35:06,189 Ez igazán feldob. 395 00:35:08,225 --> 00:35:09,874 Nem törődik vele a nők. 396 00:35:10,413 --> 00:35:12,096 Nem "tündér" az biztos. 397 00:35:13,255 --> 00:35:14,311 Nagyon hideg van. 398 00:35:14,869 --> 00:35:16,627 Nem törődik vele olyan lányok, mint mi. 399 00:35:18,018 --> 00:35:19,470 Rosát szokta kapni. 400 00:35:22,280 --> 00:35:23,351 Jézusom, fáradt vagyok! 401 00:35:24,815 --> 00:35:25,870 nem tudok aludni. 402 00:35:26,544 --> 00:35:27,767 Van egy tabletta? 403 00:35:29,079 --> 00:35:31,614 Később sem lesz jó a sörökből. 404 00:35:32,458 --> 00:35:33,514 Csak izgulni fogsz. 405 00:35:36,030 --> 00:35:39,099 A láb nem engedi kevésbé kanos? 406 00:35:41,483 --> 00:35:42,538 Ez hülyeség! 407 00:35:43,134 --> 00:35:44,783 Nem szagolunk annyira. 408 00:35:49,816 --> 00:35:50,996 mire gondolsz? 409 00:35:53,004 --> 00:35:54,060 Anyámban. 410 00:35:55,116 --> 00:35:57,803 Amikor összetörtünk, azt mondta hogy jobb lenne prostituálni magát. 411 00:35:58,841 --> 00:36:00,260 Nem vagyunk kurvák. 412 00:36:01,068 --> 00:36:02,125 Nem vagyok prostituált, igaz? 413 00:36:04,140 --> 00:36:05,408 Talán mi vagyunk. 414 00:36:06,022 --> 00:36:07,824 Ne mondd ezt, Nem vagyunk kurvák. 415 00:36:51,147 --> 00:36:52,326 Az ajtó nyitva volt. 416 00:36:52,836 --> 00:36:55,174 Vanessa alszik. 417 00:36:56,907 --> 00:36:57,963 Közben. 418 00:37:05,509 --> 00:37:06,656 Javult a bőröm? 419 00:37:07,430 --> 00:37:10,073 - Ez a buli miatt van. - Micsoda buli? 420 00:37:10,847 --> 00:37:13,567 - Akit Lisardo hívott. - Mit fogsz ott csinálni? 421 00:37:13,689 --> 00:37:14,912 mit gondolsz? 422 00:37:15,533 --> 00:37:17,291 Nem azért fizetnek, hogy nézzenek. 423 00:37:17,913 --> 00:37:18,970 Ennek van neve. 424 00:37:21,447 --> 00:37:22,503 féltékeny vagy! 425 00:37:22,714 --> 00:37:24,134 Mi a fenéért lennék? 426 00:37:26,132 --> 00:37:27,967 Antonio, nem dumálok vele bárki. 427 00:37:29,204 --> 00:37:32,044 Senki nem tesz rám kezet Csak leveszem a ruháimat. 428 00:37:34,503 --> 00:37:36,110 Szeretsz meztelenül látni, igaz? 429 00:37:38,421 --> 00:37:40,180 Tudom, hogy kedvelsz engem, mondhatom. 430 00:37:42,146 --> 00:37:43,202 én is kedvellek. 431 00:37:44,296 --> 00:37:45,400 szeretek lenni veled. 432 00:37:48,405 --> 00:37:49,935 De Alfredo a fagyasztóban van. 433 00:37:58,391 --> 00:37:59,447 Szia. 434 00:37:59,889 --> 00:38:01,112 Nos, nem tudsz köszönni? 435 00:38:02,770 --> 00:38:04,113 Vanessa, takarodj. 436 00:38:13,522 --> 00:38:16,090 Szóval a kislányok buliztok? 437 00:38:17,592 --> 00:38:18,649 Van még valaki odakint? 438 00:38:21,395 --> 00:38:23,351 én kérdezem neked, Charo. 439 00:38:24,543 --> 00:38:26,652 Hol vannak a portugálok, az ágy alatt? 440 00:38:27,078 --> 00:38:28,727 Nem uram. Nincs itt senki más. 441 00:38:30,304 --> 00:38:31,126 Tiszták. 442 00:38:31,149 --> 00:38:32,525 Tiszta? A hely egy styola. 443 00:38:35,181 --> 00:38:36,238 Mi van vele? 444 00:38:38,907 --> 00:38:39,882 Igen, te. 445 00:38:39,905 --> 00:38:40,961 ki vagy te? 446 00:38:41,134 --> 00:38:42,190 itt laksz? 447 00:38:42,785 --> 00:38:43,841 a szomszédban lakom. 448 00:38:44,283 --> 00:38:45,339 Szomszédban. 449 00:38:45,666 --> 00:38:46,721 Igen, a szomszédban. 450 00:38:47,317 --> 00:38:48,373 mit akarsz? 451 00:38:49,083 --> 00:38:50,140 Semmi különös. 452 00:38:50,466 --> 00:38:51,568 Beszélni jöttünk. 453 00:38:52,155 --> 00:38:54,416 - A portugál nincs itt. -Figyelj... 454 00:38:54,575 --> 00:38:56,181 Hallottuk, hogy van egy ütés vele. 455 00:38:56,841 --> 00:38:58,719 Fogsz vásárolni öt gramm belőle. 456 00:38:58,799 --> 00:38:59,855 Jobbra? 457 00:39:02,256 --> 00:39:03,403 soha nem tévedek. 458 00:39:05,674 --> 00:39:07,892 Nem törődöm veled Kettő, portugálul szeretnék. 459 00:39:09,438 --> 00:39:12,049 Láthatom a tiédet házkutatási parancs? 460 00:39:12,779 --> 00:39:16,155 Bocs, okos, a lányok engedtek be minket. 461 00:39:17,425 --> 00:39:19,032 nem hagytam el! Ki! 462 00:39:19,154 --> 00:39:22,332 Miért nem fogod be, mint jó lány? 463 00:39:28,332 --> 00:39:29,479 Felesleges idegeskedni. 464 00:39:30,483 --> 00:39:32,591 Mi vagyunk a barátaik, nem mi? 465 00:39:33,593 --> 00:39:35,963 Beleegyezés nélkül jöttél a bérlők közül. 466 00:39:43,770 --> 00:39:44,826 nem ismerlek. 467 00:39:46,919 --> 00:39:47,975 Új vagy itt? 468 00:39:51,796 --> 00:39:53,326 Kibéreltem a szomszéd stúdiót. 469 00:39:54,401 --> 00:39:55,414 Nagyon jól. 470 00:39:54,838 --> 00:39:55,893 Mutassa meg a személyazonosságát. 471 00:39:57,833 --> 00:40:01,394 nem vagyok köteles, Amint azt ön is tudja. 472 00:40:06,512 --> 00:40:09,352 Hát jól. Amikor megláttalak először... 473 00:40:09,930 --> 00:40:12,224 Azt hittem, hogy a örültek, hogy elkapták. 474 00:40:13,655 --> 00:40:14,711 oké... 475 00:40:14,922 --> 00:40:15,978 tévedtem. 476 00:40:16,535 --> 00:40:18,994 te egy seggfej vagy.. 477 00:40:23,295 --> 00:40:24,748 Nem vagyok sértő te 478 00:40:25,906 --> 00:40:27,436 nem zavarom senki, ugye? 479 00:40:28,441 --> 00:40:29,784 Persze én sem. 480 00:40:30,707 --> 00:40:31,763 Nem csináltunk semmit. 481 00:40:32,589 --> 00:40:34,085 Ha a lányom lennél... 482 00:40:34,201 --> 00:40:36,419 megvertelek. 483 00:40:37,465 --> 00:40:40,153 Immunda, prostituálva magát és Mindenekelőtt függő. 484 00:40:40,845 --> 00:40:41,902 Ne szólíts minket! 485 00:40:42,458 --> 00:40:44,719 Nem küldtél és sértegetnek minket. 486 00:40:45,261 --> 00:40:46,484 Természetesen te megnehezíted a dolgokat. 487 00:40:47,988 --> 00:40:49,671 Fogadok erre a helyre Tele van drogokkal. 488 00:40:50,254 --> 00:40:51,310 ezt tudom. 489 00:40:51,444 --> 00:40:54,285 Hogyan élsz meg? Nem dolgozol. 490 00:40:54,824 --> 00:40:56,430 Képeket készít hozzá egy folyóirat. 491 00:40:57,167 --> 00:40:58,663 - Fogd be! - Sajtófotós vagyok. 492 00:41:05,231 --> 00:41:06,287 így van. 493 00:41:08,534 --> 00:41:09,637 Miért nem mondtad? 494 00:41:11,990 --> 00:41:13,526 - Van valami kártya? - Természetesen. 495 00:41:14,371 --> 00:41:15,427 az én házamban. 496 00:41:16,752 --> 00:41:17,808 Hozzátok hozzá... 497 00:41:18,288 --> 00:41:19,345 kérem. 498 00:41:35,840 --> 00:41:36,895 ennek mi értelme? 499 00:41:37,913 --> 00:41:39,365 Egy disznó sem lakna itt. 500 00:41:40,217 --> 00:41:41,976 Nincs ellened semmink. 501 00:41:42,674 --> 00:41:44,281 Szopást szeretnél? Nem kérek díjat. 502 00:41:45,478 --> 00:41:47,892 Csak beszélni akarok, Nem kell durvának lennie. 503 00:41:48,436 --> 00:41:49,779 Miért nem bassza meg magát? 504 00:41:50,663 --> 00:41:51,766 Szükséged van egy verésre. 505 00:41:57,383 --> 00:41:58,440 Jó. 506 00:42:10,518 --> 00:42:11,573 Minden rendben. 507 00:42:13,128 --> 00:42:14,184 Ezt felejtsük el. 508 00:42:16,355 --> 00:42:17,410 Rendben. 509 00:42:18,351 --> 00:42:20,918 Ez a két kis ribanc Nem egészségesek, vigyázz. 510 00:42:21,693 --> 00:42:23,800 Charo férje tud legyen nagyon rossz. 511 00:42:24,458 --> 00:42:26,063 Annyira féltékeny, hogy még megölt egy srácot. 512 00:42:26,646 --> 00:42:28,066 Legyen óvatos, merre mész búvárkodni. 513 00:42:28,836 --> 00:42:30,065 - Köszönöm a figyelmeztetést. - Helyes. 514 00:42:30,717 --> 00:42:32,673 Szeretek segíteni a sajtónak, rendben vagy. 515 00:42:34,596 --> 00:42:35,652 Később találkozunk. 516 00:42:43,698 --> 00:42:44,754 Antonio! 517 00:42:49,459 --> 00:42:51,370 Szuper voltál, Vanessa nem is hitte el. 518 00:43:01,940 --> 00:43:02,531 Gyere ide. 519 00:43:02,554 --> 00:43:03,610 Nem, ne csináld. 520 00:43:07,162 --> 00:43:08,218 mi újság? 521 00:43:08,968 --> 00:43:11,109 Elmondod még egyszer ez a szar a férjedről? 522 00:43:12,040 --> 00:43:13,096 Ez most nem ő. 523 00:43:13,768 --> 00:43:14,824 Dühös vagyok érted. 524 00:43:15,304 --> 00:43:16,360 Így? 525 00:43:17,915 --> 00:43:18,971 De... 526 00:43:19,681 --> 00:43:21,364 Ennek másnak kell lennie. 527 00:43:26,479 --> 00:43:28,664 Figyelj, ez a zsaru mindent tud. 528 00:43:29,244 --> 00:43:30,300 Valaki megszólalt. 529 00:43:30,857 --> 00:43:31,913 Besúgó? 530 00:43:33,200 --> 00:43:34,256 nem látom... 531 00:43:34,505 --> 00:43:36,614 Van egy besúgó, Csak óvatosan. 532 00:44:35,567 --> 00:44:36,623 Nem akarok baszni. 533 00:44:46,742 --> 00:44:47,965 Itt maradhatok? 534 00:44:49,430 --> 00:44:50,487 Ahogy akarod. 535 00:45:07,710 --> 00:45:09,012 Néha arra gondolok... 536 00:45:12,819 --> 00:45:13,875 rólam. 537 00:45:17,927 --> 00:45:18,982 Az életemről. 538 00:45:25,607 --> 00:45:26,663 Rólunk 539 00:45:35,592 --> 00:45:36,648 nem tudom folytatni. 540 00:45:38,511 --> 00:45:39,566 nem tudok! 541 00:45:47,574 --> 00:45:48,721 A világom szétesik. 542 00:46:12,190 --> 00:46:13,247 Jó éjszakát. 543 00:47:04,880 --> 00:47:06,608 Szia, add át a szerkesztő részleg. 544 00:47:11,486 --> 00:47:12,541 Al 545 00:47:12,599 --> 00:47:14,205 Csak elmentünk egy Renault 11... 546 00:47:14,366 --> 00:47:16,092 a tulajdonos zárva a csomagtartóban. 547 00:47:17,284 --> 00:47:18,584 Az autó a dombon áll... 548 00:47:19,281 --> 00:47:20,930 a régi irodák előtt a Fenosától. 549 00:47:21,854 --> 00:47:23,033 – Gora Euskadi, most ETA! 550 00:47:32,030 --> 00:47:33,087 A táskám! 551 00:47:33,644 --> 00:47:34,236 Mi? 552 00:47:34,259 --> 00:47:35,316 A táskám... 553 00:47:35,680 --> 00:47:38,170 A kocsiban hagytam. 554 00:47:38,944 --> 00:47:40,000 Mi? 555 00:47:47,354 --> 00:47:49,037 Felejtsd el, itt lesznek bármikor. 556 00:47:50,849 --> 00:47:51,906 Hogy tehetted? 557 00:47:53,538 --> 00:47:54,594 Valaki jön. 558 00:48:03,983 --> 00:48:05,039 Gyerünk, menj el. 559 00:48:22,148 --> 00:48:23,203 Fel fog robbanni. 560 00:48:29,790 --> 00:48:30,846 Szar! 561 00:48:40,236 --> 00:48:41,291 Gyerünk, menjünk. 562 00:49:38,916 --> 00:49:39,973 Lemegyek ide. 563 00:51:13,888 --> 00:51:14,945 De nem iszom. 564 00:51:15,271 --> 00:51:16,691 Gyerünk, igyunk egyet. 565 00:51:17,307 --> 00:51:18,363 - Szia. - Charo a közelben van? 566 00:51:18,843 --> 00:51:20,449 Csak elment vele Vanessa és Lisardo. 567 00:51:21,032 --> 00:51:22,790 - Hol? - Lisardo talált munkát. 568 00:51:22,875 --> 00:51:24,710 Egy srác, akinek van egy bolt vagy ilyesmi. 569 00:51:25,333 --> 00:51:26,389 Később visszajönnek. 570 00:51:27,215 --> 00:51:29,246 - Mit szólnál egy italhoz? - Igen, egy sört. 571 00:51:29,327 --> 00:51:30,933 Nem bánod, hogy fizetsz nekem egyet? nincs pénzem. 572 00:51:31,669 --> 00:51:33,428 - Rosa, két sör! - Érkezés. 573 00:51:34,166 --> 00:51:36,197 Ő itt Barbara, Ő egy táncos. 574 00:51:36,393 --> 00:51:38,119 - Én színésznő vagyok. - Nos, mit gondolsz? 575 00:51:38,927 --> 00:51:40,151 Állj, seggfej! 576 00:51:40,771 --> 00:51:43,414 - Mit szólnál, ha lefényképeznéd? - A fényképezőgépem nélkül vagyok. 577 00:51:44,227 --> 00:51:46,991 Antonio fotós. Meséltem róla. 578 00:51:47,069 --> 00:51:49,254 Ő nagyon híres, barátok vagyunk. 579 00:51:49,910 --> 00:51:51,899 Meg akarom mutatni a "Könyvemet". az emberek a tévéből. 580 00:51:53,789 --> 00:51:55,975 szeretnék dolgozni mint kommentátor... 581 00:51:56,938 --> 00:51:58,697 vagy esetleg egy talk show-ban, tudod 582 00:51:58,782 --> 00:52:00,660 - Bármit. - Antonio tud segíteni. 583 00:52:01,163 --> 00:52:02,507 - Remek képeket készít. - Igen? 584 00:52:03,006 --> 00:52:04,063 Elnézést. 585 00:52:09,996 --> 00:52:11,525 Még húszan sincsenek. 586 00:52:14,143 --> 00:52:15,640 130 a kettőért. 587 00:52:18,061 --> 00:52:19,116 130 588 00:52:21,017 --> 00:52:22,074 120, és bezárunk. 589 00:52:23,167 --> 00:52:24,224 RENDBEN. 590 00:54:27,365 --> 00:54:29,055 Majd lefotód mikor Megkaptam a Yamahám? 591 00:54:29,554 --> 00:54:31,542 Anyámnak szól, tehát ő Láthatsz a biciklimon. 592 00:54:33,509 --> 00:54:34,101 meglátod... 593 00:54:34,124 --> 00:54:35,959 Vanessa elveszíti a bugyit. 594 00:54:36,044 --> 00:54:37,651 Tudom, hogy szeret engem. 595 00:54:47,872 --> 00:54:49,598 Gyere ide, te és én beszélnünk kell. 596 00:54:50,023 --> 00:54:51,324 Engedd el, baszd meg! 597 00:54:52,635 --> 00:54:53,265 Engedj el. 598 00:54:53,288 --> 00:54:55,659 - Gyere ide! - Nem megyek sehova! 599 00:54:56,207 --> 00:54:57,263 Azt mondtam, gyere ide! 600 00:54:57,705 --> 00:54:58,780 - A fenébe is! - A rohadék! 601 00:54:59,202 --> 00:55:00,259 Vegye le a kezét! 602 00:55:01,314 --> 00:55:02,370 Nézze! 603 00:55:04,924 --> 00:55:05,980 Nézze! 604 00:55:07,497 --> 00:55:08,554 Nézd, mit csinálok! 605 00:55:09,072 --> 00:55:10,128 Nézze! 606 00:55:10,531 --> 00:55:11,831 Nézze! Nézz rám! 607 00:55:12,336 --> 00:55:13,392 Nézd, Vanessa! 608 00:55:13,795 --> 00:55:14,851 Nézz rám! 609 00:55:15,216 --> 00:55:16,483 Add ide ezt a kést! 610 00:55:18,557 --> 00:55:19,825 Nagy szar! Menjünk. 611 00:55:32,689 --> 00:55:33,746 Közben. 612 00:55:45,362 --> 00:55:46,705 Akarlak ma este. 613 00:55:47,820 --> 00:55:48,877 Hol? 614 00:55:49,126 --> 00:55:52,195 Ahol akarod, a tiéd otthon, szálloda, választás. 615 00:55:53,465 --> 00:55:54,522 Gránát. 616 00:55:55,923 --> 00:55:56,980 komolyan gondolod? 617 00:55:58,074 --> 00:55:59,953 Meg kell basznod az Alhambrában. 618 00:56:02,759 --> 00:56:04,366 Miért ne? Azt hitted, nem megyek? 619 00:57:11,886 --> 00:57:15,064 - Jó szobát akarunk. - Minden szobánk jó. 620 00:57:15,495 --> 00:57:16,719 Akkor a legjobb. 621 00:57:17,262 --> 00:57:18,606 - Megnézhetem a személyazonosságát? - Világos. 622 00:57:20,450 --> 00:57:22,515 Megvan a tied? Az enyém a kocsiban van. 623 00:57:30,320 --> 00:57:31,142 Itt írd alá. 624 00:57:31,165 --> 00:57:32,221 Bocs, itt írd alá. 625 00:57:37,232 --> 00:57:38,289 A csomagod? 626 00:57:38,385 --> 00:57:40,111 - A csomagod? - Nekünk nincs. 627 00:57:40,688 --> 00:57:42,600 - Meddig maradsz? - Még nem tudjuk. 628 00:57:44,452 --> 00:57:45,508 Nagyon jól. 629 00:57:46,142 --> 00:57:48,173 - Köszönöm. - Ott van a lift. 630 00:57:48,254 --> 00:57:49,311 Üdvözöljük. 631 00:58:19,015 --> 00:58:20,085 Lazíts, lazíts. 632 00:58:22,279 --> 00:58:23,335 Várjon. 633 00:58:24,583 --> 00:58:25,640 Várjon. 634 01:01:59,435 --> 01:02:00,658 Egész nap alszunk. 635 01:02:24,167 --> 01:02:25,238 Mi ez, hasis? 636 01:02:28,930 --> 01:02:29,985 Soha nem próbáltam. 637 01:02:30,773 --> 01:02:32,574 - Feltekersz. - Nem, úgy értem. 638 01:02:35,304 --> 01:02:36,360 tudok? 639 01:02:48,707 --> 01:02:49,763 Fűrész? 640 01:02:55,888 --> 01:02:57,036 Miért jöttünk ide? 641 01:03:01,610 --> 01:03:03,642 Szerelmeskedtem először itt. 642 01:03:04,490 --> 01:03:05,547 Ebben a szállodában? 643 01:03:06,218 --> 01:03:07,901 Jézusom, nem. bárcsak. 644 01:03:09,368 --> 01:03:10,423 Az autóban. 645 01:03:12,402 --> 01:03:13,669 De menő volt. 646 01:03:15,320 --> 01:03:16,377 kivel? Alfredo? 647 01:03:26,305 --> 01:03:27,407 Hogy vagyok az ágyban? 648 01:03:28,763 --> 01:03:29,910 Jobb vagy rosszabb nála? 649 01:03:31,988 --> 01:03:33,944 Nem, egyszerűen különböző. 650 01:03:36,596 --> 01:03:37,652 Ez nem válasz. 651 01:03:38,709 --> 01:03:40,238 Ez az egyetlen, ami lesz. 652 01:03:43,202 --> 01:03:44,258 Vedd el. 653 01:03:45,199 --> 01:03:46,255 elmegyek. 654 01:03:46,965 --> 01:03:48,342 Maradj még egy kicsit. 655 01:03:49,308 --> 01:03:50,364 - Menjünk. - Nem. 656 01:03:51,228 --> 01:03:52,284 ezt kell tennem. 657 01:03:53,033 --> 01:03:54,089 nem érzem. 658 01:03:54,877 --> 01:03:56,056 látni akarom a híreket. 659 01:04:33,127 --> 01:04:36,153 Amikor a rendőrség megérkezett, ők Találtak egy danteszki előadást. 660 01:04:37,889 --> 01:04:41,876 Az autó felrobbant, Norberto S nchez megölése... 661 01:04:41,960 --> 01:04:44,909 egy tétlen ember, aki eladással élt vashulladék. 662 01:04:44,994 --> 01:04:47,910 A rendőrség most keresi... 663 01:04:48,257 --> 01:04:50,366 írta Lourdes Mendiguren. 664 01:04:50,984 --> 01:04:53,551 Nyilván a terrorista a táskát a kocsiban hagyta. 665 01:04:53,749 --> 01:04:56,239 A rendőrségnek is sikerült azonosítani... 666 01:04:56,859 --> 01:04:58,466 Jos Lizabarrengoa... 667 01:04:58,780 --> 01:05:00,844 ali s, Josebe de Elizondo. 668 01:05:01,737 --> 01:05:03,427 Ő a második tagja Commano egység. 669 01:05:05,001 --> 01:05:06,057 Vádat emeltek ellene... 670 01:05:06,537 --> 01:05:08,755 a gyilkosságról egy madridi rendőr. 671 01:05:09,340 --> 01:05:11,252 Lizabarrengoa rendelkezik nagyon hosszú rendőri rekord. 672 01:05:11,453 --> 01:05:13,025 Régen volt része... 673 01:05:13,104 --> 01:05:15,442 a barcelonai parancsnoki egységtől. 674 01:05:16,138 --> 01:05:16,768 Részt vett a... 675 01:05:16,791 --> 01:05:19,052 legrosszabb terrorista kísérletek már kész... 676 01:05:19,518 --> 01:05:20,621 ebben a városban. 677 01:05:20,746 --> 01:05:23,587 Állambiztonsági Erők most dolgoznak... 678 01:05:24,279 --> 01:05:25,336 elkapni... 679 01:05:25,662 --> 01:05:27,191 a vezérlőegység, amely... 680 01:05:27,775 --> 01:05:29,533 nyilván Madridban van. 681 01:05:30,655 --> 01:05:31,710 Az állam... 682 01:05:32,267 --> 01:05:33,324 A francba! 683 01:06:45,657 --> 01:06:46,712 Charo! 684 01:06:49,651 --> 01:06:50,706 Charo! 685 01:10:00,631 --> 01:10:02,543 -Mit fogsz csinálni velem? -Hazaviszem. 686 01:10:11,729 --> 01:10:12,877 mi van veled? 687 01:10:32,160 --> 01:10:33,216 hozok egyet. 688 01:10:33,389 --> 01:10:34,445 Köszönöm. 689 01:10:51,094 --> 01:10:52,394 Ön lop a főnököd, Rosa? 690 01:10:53,474 --> 01:10:55,463 Hallottam, hogy elmentek elmész. 691 01:10:56,394 --> 01:10:57,464 Ez jó üzlet. 692 01:10:58,505 --> 01:11:01,651 Reggel 9-től rugdostak, és este 10-re kell visszamennem. 693 01:11:02,346 --> 01:11:03,402 Remek, nem? 694 01:11:05,265 --> 01:11:06,321 Adj egy sört. 695 01:11:10,296 --> 01:11:11,351 várok valakit. 696 01:11:12,599 --> 01:11:14,740 A portugálra gondolsz. 697 01:11:14,827 --> 01:11:15,883 miért kérdezed? 698 01:11:17,592 --> 01:11:19,012 Nem jön. 699 01:11:19,128 --> 01:11:20,184 Is? 700 01:11:23,774 --> 01:11:25,654 Ő és én partnerek vagyunk. 701 01:11:31,340 --> 01:11:32,837 Itt öt gramm nehéz. 702 01:11:34,604 --> 01:11:35,661 Megvan a pénz? 703 01:11:39,059 --> 01:11:40,115 most 300. 704 01:11:40,749 --> 01:11:42,551 A többit később. 705 01:11:42,669 --> 01:11:43,725 mi után? 706 01:11:44,589 --> 01:11:45,645 A buliból. 707 01:11:48,851 --> 01:11:50,153 Charo is jön a buliba? 708 01:11:50,773 --> 01:11:52,073 Ne ezzel kezdd. 709 01:11:52,578 --> 01:11:53,634 Hagyd békén. 710 01:11:54,614 --> 01:11:55,669 Nem volt könnyű neki. 711 01:11:56,265 --> 01:11:57,837 Te jótékonysági nővére vagy mi? 712 01:11:59,183 --> 01:12:00,331 Gyerünk, van dolgom. 713 01:12:08,399 --> 01:12:09,503 Tudod mit hallottam? 714 01:12:11,626 --> 01:12:14,269 A portugál kap egy adagot valahányszor megüt téged. 715 01:12:15,390 --> 01:12:17,071 Nem csoda, hogy Charo becsapott téged. 716 01:12:17,924 --> 01:12:18,980 Kerested őt? 717 01:12:20,382 --> 01:12:21,438 Ő viccel velem? 718 01:12:22,686 --> 01:12:23,742 kivel? 719 01:12:24,145 --> 01:12:25,871 Kérd meg, mindenki tudja. 720 01:12:43,001 --> 01:12:45,295 Az a fickó, a portugál Élj kettős életet. 721 01:12:45,997 --> 01:12:48,367 Tehát napközben, úgy viselkedik, mintha kemény lenne... 722 01:12:48,454 --> 01:12:49,907 De éjszaka... 723 01:12:50,068 --> 01:12:51,123 Gazdagnak látszik. 724 01:12:51,757 --> 01:12:52,814 láttam őt... 725 01:12:53,255 --> 01:12:54,936 étkezés a legjobb éttermekben a városé. 726 01:12:55,366 --> 01:12:57,431 - Fogadok, hogy zsúfolt. - Így van, uram. 727 01:12:58,016 --> 01:13:00,966 Öt grammot hoz A lányoknak ma este. 728 01:13:02,203 --> 01:13:03,260 Hol lesz? 729 01:13:04,201 --> 01:13:05,256 Menjünk ember! 730 01:13:07,695 --> 01:13:08,751 Akarod, hogy leírjam? 731 01:13:15,031 --> 01:13:16,527 Nagyon szereted a játékokat. 732 01:13:27,012 --> 01:13:28,068 A számla! 733 01:13:59,348 --> 01:14:01,838 Ezt mondtam neked? Egyáltalán nem. 734 01:14:05,799 --> 01:14:07,710 Carlos szerint... 735 01:14:08,372 --> 01:14:09,985 Később visszajössz hogy a munka elkészült. 736 01:14:12,596 --> 01:14:13,652 Tudod mi az azt jelenti. 737 01:14:14,286 --> 01:14:16,351 Az ilyen fenyegetések Már nem ijesztenek meg. 738 01:14:22,428 --> 01:14:23,485 mit fogsz csinálni? 739 01:14:23,926 --> 01:14:24,982 Gyere vissza? 740 01:14:31,876 --> 01:14:33,525 érdekel mire gondolsz. 741 01:14:35,409 --> 01:14:36,464 jól ismerlek. 742 01:14:38,135 --> 01:14:39,512 A munka végeztével... 743 01:14:41,169 --> 01:14:42,225 el tudok tűnni. 744 01:14:53,689 --> 01:14:54,744 Kész is van. 745 01:14:57,106 --> 01:14:59,018 Húsz másodperccel később a motor jár. 746 01:15:00,255 --> 01:15:01,311 Öttel többet, mint amennyit kértél. 747 01:15:15,539 --> 01:15:17,037 Ha fel akarod adni, tedd meg most. 748 01:15:26,523 --> 01:15:27,704 veled megyek. 749 01:15:29,827 --> 01:15:32,591 ne tévedj, Nem jöhetsz. 750 01:15:46,187 --> 01:15:47,453 Verd ki a fejedből. 751 01:15:48,413 --> 01:15:49,470 Ő egy terrorista. 752 01:15:50,257 --> 01:15:51,830 Nem nézel tévét vagy mi? 753 01:15:52,331 --> 01:15:53,783 Még gyerekeket is ölnek! 754 01:15:56,171 --> 01:15:58,357 Vigyázz, szükséged van rá jól néz ki a buliba. 755 01:16:04,274 --> 01:16:04,942 Antonio Antonio! 756 01:16:04,965 --> 01:16:06,022 Ne nyissa ki! 757 01:16:07,692 --> 01:16:08,748 Ne nyissa ki! 758 01:16:10,303 --> 01:16:11,360 Charo, kérlek, ne! 759 01:16:24,512 --> 01:16:25,569 szívesen? 760 01:17:02,186 --> 01:17:04,218 - Szia, hogy vagy? - Jó. 761 01:17:04,875 --> 01:17:06,022 Látni akartál? 762 01:17:06,142 --> 01:17:09,747 Semmi gond, de hívlak először az ügyvédemhez. 763 01:17:11,058 --> 01:17:12,784 Tedd a kezed az autóra, nyomorult! 764 01:17:17,010 --> 01:17:18,583 Hé, várj, tiszta vagyok. 765 01:17:18,661 --> 01:17:20,847 Nem sétálok az utcán Drogok betöltése, ember. 766 01:17:27,148 --> 01:17:29,520 Ebből nem fogsz kikerülni, te szar! 767 01:18:32,204 --> 01:18:33,260 Az út vége. 768 01:18:47,719 --> 01:18:48,541 Rafa! 769 01:18:48,564 --> 01:18:51,514 Rafa, várj már régen mindkettőnk számára. 770 01:18:52,136 --> 01:18:54,277 - Csak mondja meg az árát. - Sétálj. 771 01:18:54,363 --> 01:18:55,419 sietek. 772 01:19:00,700 --> 01:19:01,756 Rendben, térdelj le. 773 01:19:03,273 --> 01:19:04,328 Térdelj le. 774 01:19:19,517 --> 01:19:20,574 Rafa. 775 01:19:20,785 --> 01:19:21,841 Rafa. 776 01:19:22,706 --> 01:19:23,929 mit fogsz csinálni? 777 01:19:26,545 --> 01:19:27,601 Ne ölj meg. 778 01:19:29,003 --> 01:19:30,059 Ne ölj meg. 779 01:19:30,270 --> 01:19:31,327 Kérem. 780 01:19:31,960 --> 01:19:34,681 Újabb halott emberkereskedő egy számvetésben. 781 01:19:35,839 --> 01:19:36,895 Ennyi. 782 01:19:37,875 --> 01:19:40,016 Fekete szar, hogy könnyebb legyen tovább. 783 01:19:40,985 --> 01:19:42,437 Senkit nem érdekel vizsgálja meg ezt. 784 01:19:45,862 --> 01:19:46,918 félsz... 785 01:19:47,936 --> 01:19:48,992 Nem? 786 01:19:49,971 --> 01:19:51,027 Beszél! 787 01:19:51,892 --> 01:19:52,995 Igen, félek. 788 01:19:53,581 --> 01:19:54,638 Mondd hangosabban. 789 01:19:55,424 --> 01:19:56,477 én... 790 01:19:56,500 --> 01:19:58,107 fél. Nagyon félek. 791 01:19:59,649 --> 01:20:00,705 Újra! 792 01:20:01,761 --> 01:20:03,410 Mondd, hogy megsárgultál, portugál 793 01:20:05,525 --> 01:20:06,580 én... 794 01:20:06,715 --> 01:20:07,771 besárgultam. 795 01:20:09,441 --> 01:20:10,589 megsárgultam. 796 01:20:14,588 --> 01:20:15,644 Rafa, megsárgultam. 797 01:20:23,191 --> 01:20:24,644 Mindannyian félünk a portugáloktól. 798 01:20:26,456 --> 01:20:27,511 Minden. 799 01:20:43,660 --> 01:20:44,927 - Szia. 800 01:20:45,696 --> 01:20:46,751 És Vanessa? 801 01:20:47,270 --> 01:20:49,411 Lisardóval, adunk egy gyorsot. 802 01:20:49,881 --> 01:20:50,818 Nem lesz sokáig. 803 01:20:50,841 --> 01:20:51,916 - Kérsz ​​egy italt? - Nem, köszönöm. 804 01:20:53,260 --> 01:20:54,331 Van egy meglepetésem számodra. 805 01:20:55,142 --> 01:20:56,246 Búcsúzni jött. 806 01:20:57,370 --> 01:20:59,205 - Hol van? - Pisilni. 807 01:21:07,162 --> 01:21:08,219 Szia Charo 808 01:21:12,270 --> 01:21:15,296 búcsúzni jöttem. meglátom anyámat. 809 01:21:16,264 --> 01:21:17,837 - Milyen érzés? - Remek. 810 01:21:17,992 --> 01:21:20,788 meglesz a biciklim hamarosan. 811 01:21:21,141 --> 01:21:22,197 És itt bent? 812 01:21:22,907 --> 01:21:24,634 Hogy vagy? -Én is meggyógyultam. 813 01:21:25,519 --> 01:21:26,575 komolyan mondom. 814 01:21:31,473 --> 01:21:32,620 - Szia Vanessa. - Szia. 815 01:21:33,431 --> 01:21:36,042 Ugarte visszatér Sevillába. 816 01:21:37,272 --> 01:21:38,170 Igen? 817 01:21:38,193 --> 01:21:40,224 Mit fogsz mondani neked Anya, ki ütötte meg? 818 01:21:41,034 --> 01:21:42,412 Ne légy hülye, na. 819 01:21:43,147 --> 01:21:44,203 Fogd be, cuki. 820 01:21:44,990 --> 01:21:48,289 Mindannyian tudjuk, hogy kurva vagy egy rohadt terroristával. 821 01:21:50,328 --> 01:21:51,384 Sok szerencsét. 822 01:21:51,557 --> 01:21:52,613 Viszont kívánom. 823 01:21:52,786 --> 01:21:53,842 Gyerünk, Rosa. 824 01:21:56,512 --> 01:21:57,567 Várj rám! 825 01:21:57,894 --> 01:21:59,391 Csinálj jó munkát. 826 01:22:01,695 --> 01:22:03,913 Adj egy érmét hívást kezdeményezni. 827 01:22:11,834 --> 01:22:12,890 Viszlát Lisardo. 828 01:22:23,777 --> 01:22:24,833 Jó napot. 829 01:22:25,006 --> 01:22:26,809 Beszélhetek Rafa felügyelővel? 830 01:22:28,309 --> 01:22:29,365 Megnézem. 831 01:22:29,845 --> 01:22:31,025 Nos, tudnál... 832 01:22:31,228 --> 01:22:33,566 Mondd neki, hogy később hívlak? 833 01:22:35,106 --> 01:22:36,788 Lisardo vagyok, ő ismer engem. 834 01:22:38,256 --> 01:22:40,244 Kérlek mondd el neki... 835 01:22:40,674 --> 01:22:42,433 Hogy van valamim neki. 836 01:22:42,787 --> 01:22:44,470 Valami nagyon nagy... 837 01:22:45,361 --> 01:22:46,417 a terroristáról. 838 01:22:47,819 --> 01:22:48,874 Igen. 839 01:22:49,201 --> 01:22:50,257 Igen köszönöm. RENDBEN. 840 01:25:23,391 --> 01:25:24,448 Hé, lányok, gyertek be. 841 01:25:26,425 --> 01:25:27,481 Gyerünk, a fenébe! 842 01:25:31,456 --> 01:25:33,367 Süket vagy, vagy ilyesmi? 843 01:25:33,913 --> 01:25:35,563 Mert? Nem csináltunk semmit. 844 01:25:36,179 --> 01:25:37,236 Mi van vele? 845 01:25:37,293 --> 01:25:38,349 Közben. 846 01:25:41,018 --> 01:25:42,074 Gyerünk, mozgasd. 847 01:25:44,628 --> 01:25:45,684 Gyerünk, Charo... 848 01:25:45,780 --> 01:25:46,836 alszol?